EventAcross the pillars

Doña Gracia Mendes and the Ferrara Bible

d009_sephardi_diaspora.4
Doña Gracia Mendes and the Ferrara Bible

Target Character, a Portuguese widow of considerable fortune and no small daring, has settled in Ferrara and begun openly living as what she always secretly was, a Jewess of substantial means and stronger conviction. he/she finances a Ladino translation of scripture for conversos who never learned Hebrew, and quietly maintains a network of agents and safe houses stretching back into Portugal itself, ready to carry out anyone who wishes to follow her example.

Fired by
Trigger
Exact conditions

  • Set variable: d009_sephardi_diaspora_4_fired
  • Create character: First name: name_grace · Last name: Mendes · Culture: Sephardi · Religion: Judaism · Female: yes · Min age: 40 · Estate: Burghers · Create in limbo: yes
    Administrative Ability
    • 60
    • 80
    Diplomatic Ability
    • 60
    • 80
    Military Ability
    • 10
    • 30
Exact script

Exact script
Exact script

Requires 6

Religions
Religion Groups
Cultures
Countries
Static Modifiers

Changes 2

Estates
Societal Values

References 2

Estates
Countries

Triggered by 1

Scripting 7

Requires 1

Grants 1

Uses 2

References 3

type = country_event
title = d009_sephardi_diaspora.4.title Target Character and the Ferrara Bible
desc = d009_sephardi_diaspora.4.desc Target Character, a Portuguese widow of considerable fortune and no small daring, has settled in Ferrara and begun openly living as what she always secretly was, a Jewess of substantial means and stronger conviction. he/she finances a Ladino translation of scripture for conversos who never learned Hebrew, and quietly maintains a network of agents and safe houses stretching back into Portugal itself, ready to carry out anyone who wishes to follow her example.
outcome = neutral
historical_info = d009_sephardi_diaspora.4.historical_info Doña Gracia Mendes Nasi (born Beatriz de Luna in Lisbon, c.1510) built one of the great converso trading fortunes of the 16th century, and after settling openly as a Jew, first in Antwerp and then Ferrara, used both her wealth and her connections to fund the 1553 Ferrara Bible, a Ladino translation aimed at conversos who had lost fluency in Hebrew, and to help finance escape routes for Portuguese New Christians fleeing the Inquisition.

© 2026 Soft Santa Cruz, S.L.U. All rights reserved. Unofficial fan project, not affiliated with Paradox Interactive. Game content © Paradox Interactive. · About · Privacy · Legal notice