進歩
恒久の市民総隊長
スカリジェーリ家は カピターノ・デル・ポポロ の称号を一時の役職としてではなく、コムーネ法に根ざした恒久の授与として主張し、あらゆる軍事行動を王朝的野心ではなく市民の権利の防衛として描き出すことで、競争相手が我らの戦争を単なる侵略と断じることを遥かに困難にしている。カングランデ・デッラ・スカーラはまさにこの正統性の上に名声を築き(ミラノ、ヴェネツィア、パドヴァに向けて出陣しながら、どの抗争も正当な大義として示した)、我らはその先例を、他の領主なら単独で下す決定に都市評議会を関与させ続けることで制度化している。この法的地位と公的負託の組み合わせは、競争相手に我らを公然と敵視することをためらわせる――なぜならヴェローナへの攻撃は、コムーネそのものへの攻撃と映るからだ。
封建制進歩requires
