Wydarzenie
Molla
Poetka Vij Atukuri Molla pochodzi z rodziny prostych garncarzy z Kadapy. Obecnie pragnie przetłumaczyć dzieło, Ramajana, którego językiem źródłowym jest język Sanskryc na język Telugus. Twierdzi, że jej guru to sam bóg Śiva, a jej inspiracją jest poeta Potana, autor przekładu Bhagawatapurany na język Telugus. Artystka prosi nas o patronat, lecz zgodnie ze zwyczajami naszych poetów nie zamierza dedykować swych pism jakimkolwiek królom. Czy powinniśmy sponsorować jej działalność, nawet jeśli nasz miłościwy władca, Ruler Title, nie otrzyma należnej dedykacji?
WidźajanagarKrajdynamic historical event.tagTelugusKulturaimmediate, triggerDefinicjain_game/events/DHE/flavor_vij.txt:336
337type = country_event
338title = flavor_vij.7.title Molla
339desc = flavor_vij.7.desc Poetka Vij Atukuri Molla pochodzi z rodziny prostych garncarzy z Kadapy. Obecnie pragnie przetłumaczyć dzieło, Ramajana, którego językiem źródłowym jest język Sanskryc na język Telugus. Twierdzi, że jej guru to sam bóg Śiva, a jej inspiracją jest poeta Potana, autor przekładu Bhagawatapurany na język Telugus. Artystka prosi nas o patronat, lecz zgodnie ze zwyczajami naszych poetów nie zamierza dedykować swych pism jakimkolwiek królom. Czy powinniśmy sponsorować jej działalność, nawet jeśli nasz miłościwy władca, Ruler Title, nie otrzyma należnej dedykacji?
340outcome = neutral
341historical_info = flavor_vij.7.historical_info Cesarz Widźajanagaru Krisznadewa Raja zaprosił pisarkę Atukuri Mollę na swój dwór, po tym jak wyrecytowała jemu oraz jego poetom utwór Ramajana. Molla posługiwała się głównie prostą formą języka telugu, bardzo rzadko używając wtrąceń z sanskrytu. Jej wielkie dzieło znane jako Molla Ramajana spisane jest właśnie językiem telugu. Poemat otwierający epos Molla Ramajana brzmi: „Ramajana była spisywana już wiele razy. Czy ktoś wzgardzi jadłem, skoro wcześniej posilał się nim każdego dnia? Tak też jest z opowieścią o Ramie – można ją spisywać, czytać i zachwycać się nią tyle razy, ile to tylko możliwe”.
343fire_only_once = yes
351trigger = {
352owns = location:vijayanagar
}
359illustration_tags = {
36010 = regular
36110 = exterior
}
364immediate = {
}
366create_character = {
367first_name = atukuri
368last_name = molla
369adm = 38
370dip = 47
371mil = 32
372birth_date = 1440
374female = yes
376artist_skill = 0.95
377artist = writer
378save_scope_as = vij_atukuri_molla
379create_in_limbo = yes
}
}