進歩
チュニジアのナフダ
ハイル・アッディーン・パシャ、イブン・アビー・アッディヤーフ、そしてザイトゥーナの近代主義者たちを中心に集う我が改革派集団は、エジプトやレヴァントのアラブ中枢に同等の運動が根付くより一世代早く、チュニジアの行政・教育・法制を変革する ナフダ を推し進める。我々はヨーロッパの政治論文をアラビア語に翻訳し、二言語教育課程を備えたサディーキー学院を創設し、「アフド・アル・アマーン」基本協定がベイ国の慣行に明文化することになる諸規則を起草する。我が国の早期で自生的なアラブ改革運動は、後のエジプトおよびレヴァントのナフダがその礎として認めるに至る近代主義的な知的伝統を築き上げる。
啓蒙の宮廷進歩requires
