進歩

ラナシェンサ・カタルーニャ

cat_renaixenca_catalana

我らが文芸・文化復興、すなわち カタルーニャ・ルネサンス（レナシェンサ・カタラナ） は、我が言語が私的な書簡と民謡の中にのみ生き延びてきた幾世代を経て、カタルーニャ語を印刷出版、講堂、そして詩歌の舞台へと取り戻すものである。我らは復興された 花の遊戯（ジョックス・フロラルス） 詩歌競技会を後援し、近代的な文語標準を成文化する辞書や文法書に資金を投じ、我が言葉を出版、学界、そして公的行政へと再び呼び戻す。この文化的再生は、我が臣民の母語における識字率を高め、カタルーニャ語を話すあらゆる共同体を、いかなる中央集権国家も容易に飲み込めぬ一つの共通文化のもとに結びつけるのである。

必要啓蒙の宮廷進歩requires