政府改革Across the pillars

アミール・アル＝ムスリミーン

amir_al_muslimin

アミール・アル＝ムスリミーン（イスラム教徒の長）という称号は、キリスト教勢力の侵攻からアル＝アンダルスを救うためにサハラを越えたムラービト朝のスルタンたち、そして同じ大義のため幾度も海峡を渡った我らがマリーン朝の先祖たちが称したものである。カスティーリャとアラゴンの艦隊から海峡を勝ち取ったことで、我々はその系譜に連なる者となった。すなわち、イスラムの最後の西方辺境の守護者であり、フェズからグアダルキビル川に至るすべてのモスクのフトバで認められる存在である。この称号はアンダルシアの共同体を我らの王座へと結び付け、信仰のために進んで戦う戦士たちを我らの旗のもとに集め、イベリア半島を注視するあらゆるイスラム教徒の宮廷へ我らの名を知らしめる。