Les récoltes ont échoué et le pain est devenu hors de portée du peuple. Dans les villes de notre Flavor Rank, des foules affamées se rassemblent devant les greniers et des émeutes éclatent ; quant aux campagnes, elles se vident à mesure que les désespérés prennent la route à la recherche d'une table mieux garnie. Un souverain est jugé bien plus sévèrement durant les années de disette que durant les années d'abondance, car un peuple affamé se soucie peu de l'argent gagné outre-mer s'il n'y a pas de pain à la maison... or, il n'y a qu'un pas entre un ventre vide et une pierre lancée contre nos fonctionnaires. Nous devons trouver des céréales pour approvisionner les marchés et maintenir l'ordre dans les rues, faute de quoi la faim fera à notre peuple ce qu'aucune armée rivale n'aurait pu accomplir.
title = golden_century_events.52.titlePénurie et révolte
desc = golden_century_events.52.descLes récoltes ont échoué et le pain est devenu hors de portée du peuple. Dans les villes de notre Flavor Rank, des foules affamées se rassemblent devant les greniers et des émeutes éclatent ; quant aux campagnes, elles se vident à mesure que les désespérés prennent la route à la recherche d'une table mieux garnie. Un souverain est jugé bien plus sévèrement durant les années de disette que durant les années d'abondance, car un peuple affamé se soucie peu de l'argent gagné outre-mer s'il n'y a pas de pain à la maison... or, il n'y a qu'un pas entre un ventre vide et une pierre lancée contre nos fonctionnaires. Nous devons trouver des céréales pour approvisionner les marchés et maintenir l'ordre dans les rues, faute de quoi la faim fera à notre peuple ce qu'aucune armée rivale n'aurait pu accomplir.
historical_info = golden_century_events.52.desc.historical_infoLes villes densément peuplées de la péninsule Ibérique étaient toujours vulnérables aux disettes. Une seule mauvaise récolte ou une route commerciale coupée pouvait apporter la famine et les émeutes dans leurs rues en l'espace d'une saison. Les famines et le dépeuplement rural du début du XVIIe siècle, restés dans les mémoires comme faisant partie du déclin de la Castille, chassèrent les affamés de leurs terres et firent des émeutes de la faim un phénomène récurrent dans les villes espagnoles.