Das lang gezogene Ringen in Italien lastet schwer auf jenen, die seine Bürde schultern mussten. Berichte erreichten unseren Court Title, wonach Soldaten in wachsender Zahl ihre Posten verlassen – getrieben von Erschöpfung und Zweifeln an der Sache, für die man sie zu kämpfen aufforderte. Die Stände sprechen ihren Unmut offen aus, und die Stimmung im Reich hat sich gewandelt – hin zu einer Haltung, die gefährlich nahe an offenen Widerstand grenzt. Wir müssen entscheiden, wie wir auf diese Unruhe antworten, ehe sie weiter um sich greift. Wir könnten die Deserteure verurteilen und ein Exempel an ihnen statuieren, um all jene, die uns dienen, daran zu erinnern, dass die Pflicht keinen Rückzug duldet. Oder aber wir behaupten unsere Stellung durch schiere Willenskraft, nehmen die Opfer in Kauf, die unser unbeirrtes Festhalten fordert, und verlangen ebendies auch von jenen, die uns nahestehen.
1104title = italian_wars.22.titleDie Frage der Fahnenflucht
1105desc = italian_wars.22.descDas lang gezogene Ringen in Italien lastet schwer auf jenen, die seine Bürde schultern mussten. Berichte erreichten unseren Court Title, wonach Soldaten in wachsender Zahl ihre Posten verlassen – getrieben von Erschöpfung und Zweifeln an der Sache, für die man sie zu kämpfen aufforderte. Die Stände sprechen ihren Unmut offen aus, und die Stimmung im Reich hat sich gewandelt – hin zu einer Haltung, die gefährlich nahe an offenen Widerstand grenzt. Wir müssen entscheiden, wie wir auf diese Unruhe antworten, ehe sie weiter um sich greift. Wir könnten die Deserteure verurteilen und ein Exempel an ihnen statuieren, um all jene, die uns dienen, daran zu erinnern, dass die Pflicht keinen Rückzug duldet. Oder aber wir behaupten unsere Stellung durch schiere Willenskraft, nehmen die Opfer in Kauf, die unser unbeirrtes Festhalten fordert, und verlangen ebendies auch von jenen, die uns nahestehen.