이벤트이번 버전 변경
스타텐베르탈링(네덜란드어 성경)
Religion(은)는 Country의 통합 종교입니다. 그러나 성서는 Language로 번역되었음에도 단어의 진정한 의미를 전달하지 못합니다. 라틴어에서 독일어로 번역된 후 Language에 맞게 변형된 것이기 때문입니다. 따라서 스타텐베이벌(국가 성경)을 창제하여 주님께서 의도하신 대로 본문을 제대로 번역할 것을 제안합니다.
홀란트국가dynamic historical event.tag프리슬란트문화immediate
칼뱅파종교immediate
성경 번역종교 양상trigger136type = country_event
137title = flavor_hol.3.title 스타텐베르탈링(네덜란드어 성경)
138desc = flavor_hol.3.desc Religion(은)는 Country의 통합 종교입니다. 그러나 성서는 Language로 번역되었음에도 단어의 진정한 의미를 전달하지 못합니다. 라틴어에서 독일어로 번역된 후 Language에 맞게 변형된 것이기 때문입니다. 따라서 스타텐베이벌(국가 성경)을 창제하여 주님께서 의도하신 대로 본문을 제대로 번역할 것을 제안합니다.
139outcome = neutral
140historical_info = flavor_hol.3.historical_info 1618~1619년 도르트 시노드는 기존의 네덜란드어 성경이 다른 번역본을 단순히 옮긴 것에 불과했기 때문에 성경을 네덜란드어로 새로 번역할 필요성을 느꼈습니다. 새로운 번역본인 스타텐베이벌은 1611년에 나온 킹 제임스 성경을 모방하여 원어를 기반으로 제작되었습니다. 첫 출판은 1637년까지 기다려야 했지만, 이 성경은 네덜란드의 문화적 정체성과 통합에 큰 영향을 주었고, 이는 오늘날 표준화된 네덜란드어의 기초를 형성하는 밑거름이 되었습니다.
141fire_only_once = yes
148trigger = {
151NOT = {
151culture.dialect = dialect:low_german_dialect
}
}
153illustration_tags = {
15410 = regular
15510 = interior
}
157immediate = {
}
160create_character = {
161first_name = name_john
162last_name = Bogerman
164birth_date = 1576.1.1
168artist_skill = 0.79
169artist = writer
170save_scope_as = target_character
171create_in_limbo = yes
}
}