イベント
モーラ
カダパの陶工の家に生まれた女流詩人Vij Atukuri Mollaが、サンスクリット語の『ラーマーヤナ』をテルグ語に翻訳したいと望んでいる。シヴァ神を自らの師と仰ぎ、テルグ語で『バーガヴァタ・プラーナ』を著した詩人ポダナから霊感を得ているという。彼女は我々に支援を求めているが、詩人が慣例としておこなう王への献呈を拒んでおり、我らが寛大なるRuler Titleに対しても献呈するつもりはないという。それでもなお、彼女の信念を尊重して支援すべきだろうか？
ヴィジャヤナガル国家dynamic historical event.tagテルグ文化immediate, trigger定義in_game/events/DHE/flavor_vij.txt:336
337type = country_event
338title = flavor_vij.7.title モーラ
339desc = flavor_vij.7.desc カダパの陶工の家に生まれた女流詩人Vij Atukuri Mollaが、サンスクリット語の『ラーマーヤナ』をテルグ語に翻訳したいと望んでいる。シヴァ神を自らの師と仰ぎ、テルグ語で『バーガヴァタ・プラーナ』を著した詩人ポダナから霊感を得ているという。彼女は我々に支援を求めているが、詩人が慣例としておこなう王への献呈を拒んでおり、我らが寛大なるRuler Titleに対しても献呈するつもりはないという。それでもなお、彼女の信念を尊重して支援すべきだろうか？
340outcome = neutral
341historical_info = flavor_vij.7.historical_info アトゥクリ・モーラは、ヴィジャヤナガルの王クリシュナ・デーヴァ・ラーヤに宮殿に招かれ、『ラーマーヤナ』を王とその宮廷詩人たちの前で朗誦した。モーラは主に平易なテルグ語を用い、サンスクリット語の語彙はほとんど使用しなかった。彼女の作品として知られる『モーラ・ラーマーヤナ』はテルグ語で書かれており、その冒頭には「ラーマーヤナは何度も書かれてきた。だが、毎日食事をとるからといって、食べるのをやめる者がいるだろうか？ ラーマの物語も同じであり、何度でも書き、読み、愛することができる」と書かれている。
343fire_only_once = yes
351trigger = {
352owns = location:vijayanagar
}
359illustration_tags = {
36010 = regular
36110 = exterior
}
364immediate = {
}
366create_character = {
367first_name = atukuri
368last_name = molla
369adm = 38
370dip = 47
371mil = 32
372birth_date = 1440
374female = yes
376artist_skill = 0.95
377artist = writer
378save_scope_as = vij_atukuri_molla
379create_in_limbo = yes
}
}