イベントこのバージョンで変更
国訳聖書
ReligionはCountryの統一宗教である。だが、Languageに翻訳された聖書の言葉は、その真の意味を伝えてはいない。この聖書はラテン語からドイツ語に転写され、その後Languageへと翻案されたものだからだ。「国訳聖書（Statenbijbe）」を制作することで、我らが主の御心を文書へと適切に翻訳できるだろう。
ホラント国家dynamic historical event.tagフリジア文化immediate
カルヴァン派宗教immediate
聖書の翻訳宗教アスペクトtrigger定義in_game/events/DHE/flavor_hol.txt:135
136type = country_event
137title = flavor_hol.3.title 国訳聖書
138desc = flavor_hol.3.desc ReligionはCountryの統一宗教である。だが、Languageに翻訳された聖書の言葉は、その真の意味を伝えてはいない。この聖書はラテン語からドイツ語に転写され、その後Languageへと翻案されたものだからだ。「国訳聖書（Statenbijbe）」を制作することで、我らが主の御心を文書へと適切に翻訳できるだろう。
139outcome = neutral
140historical_info = flavor_hol.3.historical_info 1618年から1619年にかけてのドルト会議では、聖書のオランダ語への翻訳が必要であるとされた。これは既存のオランダ語聖書が、他言語への翻訳をさらに翻訳したものだったためである。新たに翻訳された「国訳聖書」は、1611年の欽定訳聖書を模倣し、原語に基づいて翻訳された。初出版は1637年まで待つことになるが、この聖書がオランダの文化的アイデンティティと統一性に与えた影響は、現在の標準化されたオランダ語の基礎を形成した。
141fire_only_once = yes
148trigger = {
149owns = location:dordrecht
151NOT = {
151culture.dialect = dialect:low_german_dialect
}
}
153illustration_tags = {
15410 = regular
15510 = interior
}
157immediate = {
}
160create_character = {
161first_name = name_john
162last_name = Bogerman
164birth_date = 1576.1.1
165birth_location = location:emden
168artist_skill = 0.79
169artist = writer
170save_scope_as = target_character
171create_in_limbo = yes
}
}