公認翻訳聖書に対する批判

国家公認の翻訳聖書は、わが国のCountry Adjective信仰を統一する上で大きな役割を果たした。庶民も多くの神学者も、この翻訳聖書はCountry Adjectiveの起源に非常に忠実に仕上がったと考えている。

一方で、公認の翻訳聖書に不満を抱く者もいる。ある団体は、この翻訳聖書は時代遅れであり、現代化が必要だと主張している。国家統治者に都合よく訳されており、我々が国民をなだめるために聖書を利用したと考える者もいる。また、長年蓄積された誤訳がほとんど修正されておらず、出来が悪いと考える者もいる。

必要聖書の翻訳宗教アスペクトtrigger