イベント
ロゼッタ・ストーンの解読
長年の努力の結果、我々の学者たちは驚くべき成果を上げた。古代ギリシャ語の知識を駆使し、ラーシドで発見された石に刻まれた碑文のひとつを解読すると、ほかの言語の碑文も解読することに成功したのだ。彼らの取り組みによって、我々は古代エジプトの文字を読み解き、エジプトの遥かな過去に関する知識を明らかにできるようになった。これはFlavor Rankにとって誇りとなる、学者たちの偉大な業績である。
定義in_game/events/DHE/flavor_MAM.txt:3817
3818type = country_event
3819title = flavor_mam.62.title ロゼッタ・ストーンの解読
3820desc = flavor_mam.62.desc 長年の努力の結果、我々の学者たちは驚くべき成果を上げた。古代ギリシャ語の知識を駆使し、ラーシドで発見された石に刻まれた碑文のひとつを解読すると、ほかの言語の碑文も解読することに成功したのだ。彼らの取り組みによって、我々は古代エジプトの文字を読み解き、エジプトの遥かな過去に関する知識を明らかにできるようになった。これはFlavor Rankにとって誇りとなる、学者たちの偉大な業績である。
3821outcome = neutral
3823fire_only_once = yes
3825historical_info = flavor_mam.62.historical_info ロゼッタ・ストーンの解読は、約1,500年間解読されていなかった古代エジプトの象形文字を理解するための鍵となった。ロゼッタ・ストーンには、同一の法令が3つの異なる文字(象形文字、民衆文字、古代ギリシャ語)で刻まれており、学者たちは古代ギリシャ語を解読できたため、それを出発点に残りの2つの文字の解読が進められた。