La longue lutte qui sévit en Italie a lourdement pesé sur ceux qui en portent le fardeau. Des rapports parvenus à notre Court Title font état d'un nombre croissant de soldats abandonnant leurs postes, poussés par l'épuisement et le doute quant à la cause pour laquelle on leur a demandé de se battre. Des voix parmi les différents ordres ont commencé à exprimer ouvertement leur mécontentement, et le climat au sein de notre royaume a évolué vers quelque chose qui s'apparente dangereusement à de la rébellion. Nous devons décider comment répondre à cette agitation avant qu'elle ne s'enracine davantage. Nous pouvons dénoncer les déserteurs et faire un exemple de ceux qui faiblissent, en rappelant à tous ceux au service de notre nation que le devoir ne permet aucune retraite. Ou bien nous pouvons tenir bon par la seule force de notre volonté, en acceptant le prix d'un engagement continu et en exigeant la même chose de ceux qui nous entourent.
1104title = italian_wars.22.titleLe problème des déserteurs
1105desc = italian_wars.22.descLa longue lutte qui sévit en Italie a lourdement pesé sur ceux qui en portent le fardeau. Des rapports parvenus à notre Court Title font état d'un nombre croissant de soldats abandonnant leurs postes, poussés par l'épuisement et le doute quant à la cause pour laquelle on leur a demandé de se battre. Des voix parmi les différents ordres ont commencé à exprimer ouvertement leur mécontentement, et le climat au sein de notre royaume a évolué vers quelque chose qui s'apparente dangereusement à de la rébellion. Nous devons décider comment répondre à cette agitation avant qu'elle ne s'enracine davantage. Nous pouvons dénoncer les déserteurs et faire un exemple de ceux qui faiblissent, en rappelant à tous ceux au service de notre nation que le devoir ne permet aucune retraite. Ou bien nous pouvons tenir bon par la seule force de notre volonté, en acceptant le prix d'un engagement continu et en exigeant la même chose de ceux qui nous entourent.