Un navire a accosté sur nos côtes du Target Location, au terme d'un voyage long et éprouvant qui l'a mené à travers ce que l'équipage appelle le détroit de Magellan. Le Liefde est apparemment le seul toujours à flot d'un groupe de cinq navires, et son équipage ne compte plus que vingt-quatre hommes malades et mourants, dont moins de dix tiennent encore debout, alors qu'ils étaient plus d'une centaine à leur départ. Sa cargaison, comprenant des curiosités venues d'Occident ainsi que des armes, est bien mieux préservée que l'équipage, et bien loin d'être sans valeur. Qui plus est, l'un des survivants, un navigateur appelé Target Character, insiste pour rencontrer notre « roi »...
↳ Option B « Qu'on l'envoie à la [Target Shogun Court Title] de notre [Target Shogun]. » · immédiatement
Définitionin_game/events/DHE/flavor_JAP.txt:102
103type = country_event
104title = flavor_jap.3.titleNaufrage d'un navire occidental
105desc = flavor_jap.3.descUn navire a accosté sur nos côtes du Target Location, au terme d'un voyage long et éprouvant qui l'a mené à travers ce que l'équipage appelle le détroit de Magellan. Le Liefde est apparemment le seul toujours à flot d'un groupe de cinq navires, et son équipage ne compte plus que vingt-quatre hommes malades et mourants, dont moins de dix tiennent encore debout, alors qu'ils étaient plus d'une centaine à leur départ. Sa cargaison, comprenant des curiosités venues d'Occident ainsi que des armes, est bien mieux préservée que l'équipage, et bien loin d'être sans valeur. Qui plus est, l'un des survivants, un navigateur appelé Target Character, insiste pour rencontrer notre « roi »...
106outcome = neutral
108historical_info = flavor_jap.3.historical_infoWilliam Adams fut le premier Anglais à avoir atteint le Japon. Après avoir servi sous les ordres de Sir Francis Drake pendant la guerre avec l'Espagne, il rejoignit la Compagnie néerlandaise des Indes orientales dans une expédition à travers le détroit de Magellan qui, après de nombreuses épreuves, parvint à atteindre le Japon. Lui et son second, Jan Joosten, furent envoyés à Tokugawa Ieyasu et entrèrent au service du pays, étant tous deux nommés hatamoto, un rang élevé de samouraï, et autorisés à porter les deux épées. William Adams prit le nom de Miura Anjin et obtint le territoire de Miura. Il dirigea la construction des premiers navires japonais de style occidental et mena diverses missions commerciales et diplomatiques entre le Japon et l'Europe.