Les marchands Target Country Adjective sont présents sur l'île de Dejima (Target Location) depuis quelque temps déjà, et les contacts entre notre peuple et l'enclave ont été sévèrement contrôlés. Mais, même ainsi, les deux cultures ont des aperçus l'une de l'autre. Les Target Country Adjective semblent savoir des choses que nous ignorons, notamment en médecine, mais aussi dans les sciences, la production et les techniques. Certains des plus riches citoyens ont même décidé de faire appel aux chirurgiens Target Country Adjective de l'enclave plutôt que de faire confiance aux médecins locaux. Il paraît évident que nous pourrions beaucoup apprendre si les contacts avec ces visiteurs venus d'Occident étaient plus fréquents. Cela reviendrait pourtant à prendre le risque de leur ouvrir un peu plus l'accès à nos provinces.
43title = flavor_jap.2.titleRangaku : les études hollandaises
44desc = flavor_jap.2.descLes marchands Target Country Adjective sont présents sur l'île de Dejima (Target Location) depuis quelque temps déjà, et les contacts entre notre peuple et l'enclave ont été sévèrement contrôlés. Mais, même ainsi, les deux cultures ont des aperçus l'une de l'autre. Les Target Country Adjective semblent savoir des choses que nous ignorons, notamment en médecine, mais aussi dans les sciences, la production et les techniques. Certains des plus riches citoyens ont même décidé de faire appel aux chirurgiens Target Country Adjective de l'enclave plutôt que de faire confiance aux médecins locaux. Il paraît évident que nous pourrions beaucoup apprendre si les contacts avec ces visiteurs venus d'Occident étaient plus fréquents. Cela reviendrait pourtant à prendre le risque de leur ouvrir un peu plus l'accès à nos provinces.
JaponPaysdynamic historical event.tag
Pays-BasPays à créertrigger
Shogunat japonaisOrganisation internationaletrigger
SakokuPolitiquetriggerÎle de DejimaModificateur statiquetrigger