ÉvénementModifié dans cette version
La Statenvertaling
La Religion est la religion unificatrice du Country. Pourtant, la langue du texte sacré, bien que traduite en Language, ne transmet pas le véritable sens du mot. Il s'agit d'une transcription du Latin en Allemand qui est ensuite adaptée en Language. L'établissement de la Statenbijbel, la Bible des États, garantira une traduction correcte du texte, comme le veut le Seigneur.
HollandePaysdynamic historical event.tagFrisonCultureimmediate
CalvinismeReligionimmediate
Traduction de la BibleValeur religieusetriggerDéfinitionin_game/events/DHE/flavor_hol.txt:135
136type = country_event
137title = flavor_hol.3.title La Statenvertaling
138desc = flavor_hol.3.desc La Religion est la religion unificatrice du Country. Pourtant, la langue du texte sacré, bien que traduite en Language, ne transmet pas le véritable sens du mot. Il s'agit d'une transcription du Latin en Allemand qui est ensuite adaptée en Language. L'établissement de la Statenbijbel, la Bible des États, garantira une traduction correcte du texte, comme le veut le Seigneur.
139outcome = neutral
140historical_info = flavor_hol.3.historical_info Le Synode de Dort de 1618-1619 a jugé nécessaire de traduire la Bible en néerlandais, car les Bibles néerlandaises existantes n'étaient que des traductions d'autres traductions. La nouvelle traduction, la Statenbijbel, devait être basée sur les langues originales, à l'instar de la Bible du Roi Jacques de 1611. Sa première publication devra attendre 1637, mais son impact sur l'identité culturelle et l'unité des Pays-Bas constituera la base du néerlandais standardisé d'aujourd'hui.
141fire_only_once = yes
148trigger = {
149owns = location:dordrecht
151NOT = {
151culture.dialect = dialect:low_german_dialect
}
}
153illustration_tags = {
15410 = regular
15510 = interior
}
157immediate = {
}
160create_character = {
161first_name = name_john
162last_name = Bogerman
164birth_date = 1576.1.1
165birth_location = location:emden
168artist_skill = 0.79
169artist = writer
170save_scope_as = target_character
171create_in_limbo = yes
}
}