La Bible officielle critiquée
Disposer d'une traduction de la Bible sanctionnée par l'État a beaucoup contribué à l'unification de la foi Country Adjective au sein du pays, et le peuple tout autant que les théologiens s'accorde à penser que notre traduction a permis d'obtenir un livre bien plus fidèle aux origines de notre religion.
Il en est pourtant qui pensent que notre traduction officielle est beaucoup trop lacunaire : certains groupent prétendent qu'elle est tout simplement désuète et a grand besoin d'être modernisée, d'autres qu'elle est par trop favorable à l'État, et que nous avons saisi cette occasion pour tenter de pacifier le peuple. D'autres, au contraire, considèrent qu'elle ne va pas suffisamment loin et maintient nombre d'erreurs qui se sont accumulées, avec le temps, dans les versions précédentes.
Traduction de la BibleValeur religieusetriggerDéfinitionin_game/events/religion/church_aspects.txt:201
Il en est pourtant qui pensent que notre traduction officielle est beaucoup trop lacunaire : certains groupent prétendent qu'elle est tout simplement désuète et a grand besoin d'être modernisée, d'autres qu'elle est par trop favorable à l'État, et que nous avons saisi cette occasion pour tenter de pacifier le peuple. D'autres, au contraire, considèrent qu'elle ne va pas suffisamment loin et maintient nombre d'erreurs qui se sont accumulées, avec le temps, dans les versions précédentes.